Dal blog di Yoani Sanchez: "...quel che temo maggiormente non sono i poliziotti che indossano il distintivo di metallo numerato sul petto né gli agenti segreti che redigono rapporti, ma il poliziotto coercitivo che tutti portiamo dentro..."

Cuba: se il frigorifero si guasta occorre rivolgersi all'Unità di Riparazioni Domestiche, dove c'è una lista d'attesa di due mesi. Non resta che sborsare sottobanco l'equivalente di due mesi di stipendio e recuperare la somma grazie al mercato nero.

Dedicato a chi ancora crede alla favola del castrismo, insieme a questa mia vecchia segnalazione: "Anche all'avana favelas di immigrati clandestini: sono i cubani delle province orientali"

 

dal blog di Yoani Sanchez tradotto da Gordiano Lupi

La mia predisposizione a rispettare le differenze è stata messa alla prova con la “Lettera di rifiuto nei confronti delle attuali difficoltà e proibizioni di iniziative sociali e culturali”. Il testo, arrivato per mezzo della posta elettronica, raccoglie la voce disincantata e urgente di un gruppo di intellettuali e accademici. Tra loro scopro alcuni dei nomi che nel lontano 2007, con una certa ingenuità, hanno contribuito a creare il mito delle “riforme rauliste”.

dal blog di YOANI SANCHEZ

I miei genitori sono passati dagli applausi alle imprecazioni. Vedere la disillusione dipinta nei loro volti è stata una lezione di vita. Non voglio che i miei nipoti crescano sotto la tessera del razionamento. Mi sembra già eccessivo che sia stato il destino di mia madre, di me stessa e di mio figlio Teo. Tra l’altro Teo ha 14 anni e da quando ne ha 7 non riceve latte secondo la tessera del razionamento. Questa strana legge ci obbliga a comportamenti illegali per fargli ottenere il prezioso alimento.

 

Yoani Sanchez

 

 

 

 

 

La colpa della vittima

Nota del traduttore:
Nel video scorrono le immagini della manifestazione alla quale a Yoani è stato impedito di partecipare.  (1) Yoani chiama Armageddon i servizi segreti cubani. L'auto con targa gialla è la macchina privata, non identificabile.
 

Yoani Sanchez tiene una rubrica su "Internazionale" (cliccate e leggete qualche pezzo, meritano), così Gianni Minà non resiste più, rompe il silenzio e scrive un articolo in cui svuota tutto il suo INCREDIBILE sacco .

 

 

 

"Un loco grande le da patadas (PEDATE) a los carros en medio de la calle Ayestarán. Lleva una ropa deshecha y en los brazos se le ven cicatrices de la “respuesta” recibida de algunos vehículos.